Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 7 février 2026

1. Identité de l'éditeur

Lunation est une application mobile éditée par Astroia.

• Nom de l'application : Lunation
• Éditeur : Astroia
• Contact : [email protected]

2. Données collectées

Dans le cadre de l'utilisation de Lunation, nous collectons les catégories de données suivantes :

2.1 Données de compte

• Adresse email : utilisée pour l'authentification et la communication

2.2 Données de naissance

• Date de naissance : nécessaire aux calculs astrologiques
• Heure de naissance : nécessaire aux calculs astrologiques (optionnelle)
• Lieu de naissance (nom, latitude, longitude) : nécessaire aux calculs astrologiques

2.3 Données du journal

• Entrées de journal : textes libres saisis par l'utilisateur pour suivre ses ressentis au fil des phases lunaires

2.4 Données d'utilisation (analytiques)

• Événements d'utilisation : écrans consultés, fonctionnalités utilisées, interactions (via PostHog)
• Données techniques : type d'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application
Ces données sont collectées de manière pseudonymisée

3. Finalités du traitement

Les données collectées sont utilisées aux fins suivantes :

• Contenu astrologique personnalisé : calcul des révolutions lunaires, thème natal, transits et interprétations personnalisées
• Journal personnel : permettre à l'utilisateur de consigner et retrouver ses réflexions
• Amélioration du service : comprendre l'utilisation de l'application pour améliorer l'expérience utilisateur
• Communication : envoi de notifications relatives aux cycles lunaires (si activées)

4. Bases légales du traitement

• Exécution du contrat : pour la fourniture du service (calculs astrologiques, journal)
• Consentement : pour les données analytiques (opt-out disponible dans les réglages)
• Intérêt légitime : pour l'amélioration du service et la sécurité

5. Stockage et sécurité des données

• Hébergement : les données sont stockées sur Supabase (PostgreSQL), hébergé dans l'Union européenne
• Sécurité : les communications sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS). Les mots de passe sont hachés. L'accès aux données est protégé par authentification JWT
• Données locales : certaines données (préférences, cache) sont stockées localement sur l'appareil de l'utilisateur via AsyncStorage

6. Sous-traitants et tiers

Nous faisons appel aux sous-traitants suivants :

Sous-traitant	Finalité	Données transmises	Localisation
Supabase	Hébergement base de données	Toutes les données de compte et de contenu	Union européenne
PostHog	Analytiques d'utilisation	Événements d'utilisation pseudonymisés	Union européenne (eu.posthog.com)
Anthropic (Claude)	Génération d'interprétations par IA	Données de naissance (date, heure, lieu)	États-Unis
RapidAPI	Calculs astrologiques	Données de naissance (date, heure, coordonnées)	États-Unis
Google	Authentification OAuth	Adresse email, identifiant Google	États-Unis

Pour les transferts vers les États-Unis, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne et/ou le Data Privacy Framework EU-US.

7. Durée de conservation

• Données de compte et de naissance : conservées tant que le compte est actif. Supprimées à la demande de l'utilisateur ou à la suppression du compte
• Entrées de journal : conservées tant que le compte est actif
• Données analytiques : conservées pendant 12 mois maximum, puis anonymisées ou supprimées
• Interprétations IA : mises en cache temporairement pour améliorer les performances

8. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), tu disposes des droits suivants :

• Droit d'accès : obtenir une copie de tes données personnelles
• Droit de rectification : corriger des données inexactes
• Droit à l'effacement : demander la suppression de tes données (via "Réinitialiser mon compte" dans les réglages ou par email)
• Droit à la portabilité : recevoir tes données dans un format structuré et lisible par machine
• Droit d'opposition : t'opposer au traitement de tes données à des fins analytiques (opt-out disponible dans les réglages)
• Droit à la limitation : demander la limitation du traitement dans certains cas

Pour exercer ces droits, contacte-nous à : [email protected]

Nous répondrons à ta demande dans un délai de 30 jours.

9. Cookies et traceurs

Lunation n'utilise pas de cookies au sens traditionnel (application mobile). Cependant, nous utilisons PostHog pour collecter des données analytiques pseudonymisées.

• Opt-out : tu peux désactiver la collecte de données analytiques à tout moment dans Réglages > Données analytiques
Lorsque l'opt-out est activé, aucun événement d'utilisation n'est transmis à PostHog

10. Mineurs

Lunation n'est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Si nous apprenons que des données d'un mineur de moins de 16 ans ont été collectées, nous les supprimerons dans les meilleurs délais.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. En cas de modification substantielle, nous t'en informerons via l'application. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de ce document.

12. Contact et réclamation

• Contact : [email protected]
• Autorité de contrôle : si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

Privacy Policy

Last updated: 7 February 2026

1. Publisher identity

Lunation is a mobile application published by Astroia.

Application name: Lunation
Publisher: Astroia
Contact: [email protected]

2. Data collected

In the context of using Lunation, we collect the following categories of data:

2.1 Account data

Email address: used for authentication and communication

2.2 Birth data

Date of birth: required for astrological calculations
Time of birth: required for astrological calculations (optional)
Place of birth (name, latitude, longitude): required for astrological calculations

2.3 Journal data

Journal entries: free‑text notes entered by the user to track their feelings over lunar phases

2.4 Usage data (analytics)

Usage events: screens viewed, features used, interactions (via PostHog)
Technical data: device type, operating system version, app version
These data are collected in a pseudonymised way

3. Purposes of processing

The collected data are used for the following purposes:

Personalised astrological content: calculation of lunar returns, natal chart, transits and personalised interpretations
Personal journal: allowing the user to record and retrieve their reflections
Service improvement: understanding how the app is used to improve the user experience
Communication: sending notifications related to lunar cycles (if enabled)

4. Legal bases for processing

Performance of the contract: for providing the service (astrological calculations, journal)
Consent: for analytics data (opt‑out available in settings)
Legitimate interest: for service improvement and security

5. Data storage and security

Hosting: data are stored on Supabase (PostgreSQL), hosted in the European Union
Security: communications are encrypted in transit (HTTPS/TLS). Passwords are hashed. Access to data is protected by JWT authentication
Local data: some data (preferences, cache) are stored locally on the user’s device via AsyncStorage

6. Processors and third parties

We use the following processors:

Processor	Purpose	Data transmitted	Location
Supabase	Database hosting	All account and content data	European Union
PostHog	Usage analytics	Pseudonymised usage events	European Union (eu.posthog.com)
Anthropic (Claude)	AI‑generated interpretations	Birth data (date, time, place)	United States
RapidAPI	Astrological calculations	Birth data (date, time, coordinates)	United States
Google	OAuth authentication	Email address, Google identifier	United States

For transfers to the United States, we rely on the European Commission’s Standard Contractual Clauses (SCCs) and/or the EU‑US Data Privacy Framework.

7. Retention period

Account and birth data: kept as long as the account is active. Deleted at the user’s request or when the account is deleted
Journal entries: kept as long as the account is active
Analytics data: kept for a maximum of 12 months, then anonymised or deleted
AI interpretations: cached temporarily to improve performance

8. User rights (GDPR)

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights:

Right of access: obtain a copy of your personal data
Right to rectification: correct inaccurate data
Right to erasure: request deletion of your data (via “Reset my account” in settings or by email)
Right to data portability: receive your data in a structured, machine‑readable format
Right to object: object to the processing of your data for analytics purposes (opt‑out available in settings)
Right to restriction: request restriction of processing in certain cases

To exercise these rights, contact us at: [email protected]

We will respond to your request within 30 days.

9. Cookies and trackers

Lunation does not use cookies in the traditional sense (mobile application). However, we use PostHog to collect pseudonymised analytics data.

Opt‑out: you can disable analytics data collection at any time in Settings > Analytics data
When opt‑out is enabled, no usage events are sent to PostHog

10. Minors

Lunation is not intended for persons under 16 years of age. We do not knowingly collect personal data from children under 16. If we learn that data from a child under 16 have been collected, we will delete them as soon as possible.

11. Changes

We may update this privacy policy. In the event of a substantial change, we will inform you through the app. The last update date is shown at the top of this document.

12. Contact and complaints

Contact: [email protected]
Supervisory authority: if you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés): www.cnil.fr

Política de Privacidad

Última actualización: 7 de febrero de 2026

1. Identidad del editor

Lunation es una aplicación móvil editada por Astroia.

Nombre de la aplicación: Lunation
Editor: Astroia
Contacto: [email protected]

2. Datos recopilados

En el marco del uso de Lunation, recopilamos las siguientes categorías de datos:

2.1 Datos de cuenta

Dirección de correo electrónico: utilizada para la autenticación y la comunicación

2.2 Datos de nacimiento

Fecha de nacimiento: necesaria para los cálculos astrológicos
Hora de nacimiento: necesaria para los cálculos astrológicos (opcional)
Lugar de nacimiento (nombre, latitud, longitud): necesario para los cálculos astrológicos

2.3 Datos del diario

Entradas de diario: textos libres introducidos por el usuario para seguir sus sensaciones a lo largo de las fases lunares

2.4 Datos de uso (analíticos)

Eventos de uso: pantallas consultadas, funcionalidades utilizadas, interacciones (a través de PostHog)
Datos técnicos: tipo de dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la aplicación
Estos datos se recopilan de forma seudonimizada

3. Finalidades del tratamiento

Los datos recopilados se utilizan para las siguientes finalidades:

Contenido astrológico personalizado: cálculo de revoluciones lunares, carta natal, tránsitos e interpretaciones personalizadas
Diario personal: permitir al usuario registrar y recuperar sus reflexiones
Mejora del servicio: comprender el uso de la aplicación para mejorar la experiencia de usuario
Comunicación: envío de notificaciones relacionadas con los ciclos lunares (si están activadas)

4. Bases legales del tratamiento

Ejecución del contrato: para la prestación del servicio (cálculos astrológicos, diario)
Consentimiento: para los datos analíticos (posibilidad de exclusión en los ajustes)
Interés legítimo: para la mejora del servicio y la seguridad

5. Almacenamiento y seguridad de los datos

Alojamiento: los datos se almacenan en Supabase (PostgreSQL), alojado en la Unión Europea
Seguridad: las comunicaciones se cifran en tránsito (HTTPS/TLS). Las contraseñas se almacenan cifradas (hash). El acceso a los datos está protegido mediante autenticación JWT
Datos locales: algunos datos (preferencias, caché) se almacenan localmente en el dispositivo del usuario mediante AsyncStorage

6. Encargados del tratamiento y terceros

Recurrimos a los siguientes encargados del tratamiento:

Encargado	Finalidad	Datos transmitidos	Localización
Supabase	Alojamiento de la base de datos	Todos los datos de cuenta y contenido	Unión Europea
PostHog	Analítica de uso	Eventos de uso seudonimizados	Unión Europea (eu.posthog.com)
Anthropic (Claude)	Generación de interpretaciones mediante IA	Datos de nacimiento (fecha, hora, lugar)	Estados Unidos
RapidAPI	Cálculos astrológicos	Datos de nacimiento (fecha, hora, coordenadas)	Estados Unidos
Google	Autenticación OAuth	Dirección de correo electrónico, identificador de Google	Estados Unidos

Para las transferencias a Estados Unidos, nos basamos en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la Comisión Europea y/ou en el Marco de Privacidad de Datos UE‑EE. UU.

7. Plazo de conservación

Datos de cuenta y de nacimiento: conservados mientras la cuenta esté activa. Se eliminan a petición del usuario o al eliminar la cuenta
Entradas de diario: conservadas mientras la cuenta esté activa
Datos analíticos: conservados durante un máximo de 12 meses y luego anonimizados o eliminados
Interpretaciones de IA: almacenadas temporalmente en caché para mejorar el rendimiento

8. Derechos de los usuarios (RGPD)

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), dispones de los siguientes derechos:

Derecho de acceso: obtener una copia de tus datos personales
Derecho de rectificación: corregir datos inexacts
Derecho de supresión: solicitar la eliminación de tus datos (a través de “Restablecer mi cuenta” en los ajustes o por correo electrónico)
Derecho a la portabilidad: recibir tus datos en un formato estructurado y legible por máquina
Derecho de oposición: oponerte al tratamiento de tus datos con fines analíticos (opción de exclusión en los ajustes)
Derecho a la limitación: solicitar la limitación del tratamiento en determinados casos

Para ejercer estos derechos, contacta con nosotros en: [email protected]

Responderemos a tu solicitud en un plazo de 30 días.

9. Cookies y rastreadores

Lunation no utiliza cookies en el sentido tradicional (aplicación móvil). Sin embargo, utilizamos PostHog para recopilar datos analíticos seudonimizados.

Exclusión (opt‑out): puedes desactivar la recopilación de datos analíticos en cualquier momento en Ajustes > Datos analíticos
Cuando la opción de exclusión está activada, no se envían eventos de uso a PostHog

10. Menores

Lunation no está destinada a personas menores de 16 años. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 16 años. Si tenemos conocimiento de que se han recopilado datos de un menor de 16 años, los eliminaremos lo antes posible.

11. Modificaciones

Podemos actualizar esta política de privacidad. En caso de modificación sustancial, te informaremos a través de la aplicación. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de este documento.

12. Contacto y reclamaciones

Contacto: [email protected]
Autoridad de control: si consideras que tus derechos no se respetan, puedes presentar una reclamación ante la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés): www.cnil.fr